訂單額創歷史新高，業績增長持續躍升 

·   訂單額為97.85億美元，同比增長16%；按可比口徑增長14%

·   銷售收入為89億美元，同比增長8%；按可比口徑增長6%

·   運營利潤為15.73億美元；利潤率為17.7%

·   運營息稅攤銷前利潤為17.08億美元；利潤率為19.2%

·   基本每股收益為0.63美元，同比增長6%

·   經營活動現金流為10.59億美元，同比減少1%

·   資本回報率為23.1%

關鍵數據

ABB訂單額刷新歷史峰值，運營績效持續提升。盡管地緣局勢存在不確定性，我們仍保持強勁勢頭，全年業績有望再創新高。

ABB集團首席執行官 馬騰

CEO綜述 

我對ABB在2025年第二季度取得的業績深感欣慰，其中一大亮點是訂單額創下98億美元的歷史新高，同比增長16%（按可比口徑增長14%）。尤為令人鼓舞的是，這一積極增長態勢全面開花：覆蓋全部四個事業部、多數客戶細分市場和全球三大區域，且短周期業務與項目型業務同步向好。這顯示出整體貿易環境的穩健。過程自動化事業部的訂單增長尤為強勁，其中包括單筆凈額約6億美元的大額訂單，為集團訂單額貢獻約7%的可比增長。我們的訂單出貨比高達1.10；即便不統計該筆大訂單，訂單出貨比仍為正值。 

環比來看，貿易環境基本延續前期態勢，與貿易關稅潛在影響相關的不確定性亦維持在前述水平。 

銷售收入同比增長8%（按可比口徑增長6%），總體符合預期；四個事業部中，三個部門貢獻了增長動能。機器人與離散自動化事業部的銷售收入因機械自動化業務疲軟而承壓，去年同期該業務獲高訂單儲備的支撐。 

運營息稅攤銷前利潤同比增長9%，利潤率提升20個基點至19.2%，表現略超預期。電氣事業部和過程自動化事業部利潤率均實現增長，運動控制事業部利潤率保持穩定。上述整體運營改善有效抵消了機器人與離散自動化事業部機械自動化業務單元利潤率同比下滑的壓力，以及“公司及其他”項目中去年30個基點一次性收益的同比缺口。 

?資本回報率維持高位，達23.1%，持續大幅超越長期目標。自由現金流為8.45億美元，同比略降：業務增長驅動的營運資本凈額累積及計劃性資本支出的增加超過了盈利增長。基于季節性規律，下半年現金流預期走強，我們對全年實現同比增長的目標保持信心。

 本季度，ABB入選《時代》雜志“全球最可持續發展企業15強”（全行業評選）。此項權威認可有力佐證了ABB基于問責制與透明原則，將可持續發展深度融入運營的戰略成效。 

本季度另一大亮點是推出了三大全新機器人系列，進一步鞏固機器人業務在中國市場的領先地位。依托ABB“領御華章”的全價值鏈本地化戰略，新系列將更有力支持各行業客戶實現自動化升級，契合中端市場價值主張。4月，公司宣布擬分拆機器人業務獨立上市，計劃于2026年第二季度以實物股息方式完成分拆，目前正按計劃推進。 

此外，電氣事業部推出的新一代領先的空氣斷路器 SACE Emax 3也令人倍感振奮。作為全球首款通過網絡安全 SL2級認證的空氣斷路器，Emax 3 集成傳感技術、智能與高級算法，有力印證了我們“嵌入式軟件”戰略的成效，可顯著增強數據中心、工廠、醫院、機場等關鍵基礎設施電力系統的能源安全與韌性。

前景展望 

2025年第三季度，ABB預計銷售收入按可比口徑將實現至少中等個位數增長，運營息稅攤銷前利潤率同比基本持平，但全球商業環境仍存在不確定性。 

2025年全年，ABB預計訂單出貨比將大于1，銷售收入按可比口徑將實現中等個位數增長，運營息稅攤銷前利潤率同比將實現增長，但全球商業環境仍存在不確定性。

ABB是電氣與自動化領域的全球技術領導企業，致力于賦能更可持續與高效發展的未來。通過融合工程經驗與數字化技術，ABB幫助各行業高效運營，提升能源效率與生產效率，促進可持續發展，成就卓越，工誠臻遠。ABB擁有140余年歷史，全球員工約11萬名。ABB在瑞士證券交易所（SIX Swiss Exchange: ABBN）和納斯達克斯德哥爾摩證券交易所（Nasdaq Stockholm: ABB）上市。www.abb.com