2004年10月19日至20日，中國工業(yè)以太網發(fā)展論壇暨全國第一屆工業(yè)以太網技術發(fā)展與應用研討會（IEHF2004）在京召開。借此機會，本站記者采訪了西門子自動化與驅動集團工業(yè)通信全球地區(qū)總經理賀日安和德國菲尼克斯電氣集團自動化總裁Martin Müller，暢談工業(yè)以太網的過去、現(xiàn)在與未來。

■ 采訪賀日安先生

控制網：西門子是何時開始關注工業(yè)以太網的，當時關注的原因和重點是什么？現(xiàn)在又有哪些變化呢？

答：早在1985年西門子公司就開始關注工業(yè)以太網，當時在工業(yè)領域里它還叫SINEC H1。與以往的網絡相比，以太網使控制器（PLC，DCS，PC）間的通訊變得更有效，更易于使用。至今為止西門子已經安裝了近80萬個工業(yè)以太網節(jié)點，并將以太網確定為自動化領域中控制器與上位管理層間大量數(shù)據(jù)傳輸?shù)目煽烤W絡。今天，以太網已眾人皆知，并以它80%的占有率成為局域網（LAN）的領先者。關鍵在于今天的網絡協(xié)議使模塊化的機器制造和控制器彼此之間，控制層器與執(zhí)行層器之間的相互操作得以推廣。不斷完善的實時控制和無線局域網是進一步的核心話題，它激發(fā)我們在經濟的自動化結構方面產生全新的構想。

控制網：您認為PROFINET的優(yōu)勢表現(xiàn)在哪些方面？

答：工業(yè)以太網逐漸從管理層擴展到執(zhí)行層，它為執(zhí)行層的設備進入IT領域開辟了暢通之路。另一方面，也使自動化系統(tǒng)中的管理層更容易獲取到執(zhí)行層的信息。為此對未來的自動化結構提供了全新的可能性。新的工業(yè)以太網對執(zhí)行層的使用和開發(fā)將在短期內給自動化結構帶來巨變。依據(jù)我們多年來在工業(yè)以太網方面的經驗和經過千錘百煉的世界先進的現(xiàn)場總線―PROFIBUS的技術知識，我們與PROFIBUS使用者協(xié)會（PNO）共同定義了在工業(yè)以太網基礎上全面的自動化標準PROFINET。PROFINET既適用于工廠自動化，又同樣適于過程自動化，并內含了所有先進的自動化技術的要求。

控制網：工業(yè)以太網技術和產品的成熟、推廣普及能給最終客戶帶來哪些好處？

答：現(xiàn)有的現(xiàn)場總線已逐漸在數(shù)據(jù)量、連接性和開放性三方面接近顛峰。最終用戶希望有一個貫通的世界，可將具有IT功能的現(xiàn)場設備與維護系統(tǒng)相聯(lián)接，以便直接介入維修和服務系統(tǒng)中。工業(yè)以太網不僅為現(xiàn)場設備進入管理層的IT領域開辟了道路，而且還為組態(tài)和服務創(chuàng)造了全新的可能性。具有網絡性能可選擇功能的PROFINET提供了貫通的通信，也可以通過PROXY方案接入現(xiàn)有的現(xiàn)場總線，如PROFIBUS，并且借助于分布式自動化系統(tǒng)使得建立一個全新的自動化結構成為可能。從單個模塊技術的組態(tài)和運行，以及通過無縫連接進入MES和ERP系統(tǒng)，最終達到輕松的服務，甚至在各個公司間的服務，PROFINET可幫助最終用戶節(jié)省費用，提高設備的使用性和有效性。這個先進技術的推廣將使客戶的大大超前，以此幫助他們處于市場中的領先地位。

控制網：工業(yè)以太網的近期發(fā)展如何？貴公司在2005年會有哪些舉措？

答：一提到自動化領域中的工業(yè)以太網，常常留給人們這樣一個印象：這是一個全新的改革性話題。20年來工業(yè)以太網在自動化領域中的使用經驗證明這個技術已有了很高的認知度。工業(yè)以太網的基本想法是，使用現(xiàn)有的以太網標準，對工業(yè)通信進行必要性和效益性細節(jié)的補充。因此，多年來衍生出了應用于工廠和過程控制中特殊情況的產品。所有這些經驗已被融入于PROFINET中。到目前為止，第一臺應用PROFINET制造的設備仍在最終用戶的高度滿意中運行著，并將一直持續(xù)下去。可應用于PROFINET的產品數(shù)量在穩(wěn)步增長，廣泛推廣使用PROFINET系統(tǒng)已不會有任何阻礙。2005年年中我們將應用等時實時技術通過工業(yè)以太網來解決高要求的控制任務。

控制網：最終用戶是否對工業(yè)以太網很關注？他們的態(tài)度如何？

答：在一個設備中單個控制器間沒有通訊，不可能談論現(xiàn)代自動化技術。一個基于貫通的工業(yè)以太網的通訊，其優(yōu)勢已被絕大多數(shù)使用者熟知。在專業(yè)報刊、雜志和各種座談會上也可以看出他們濃厚的興趣。民意調查表明，半數(shù)以上的使用者將選擇使用以太網，廠商們也同樣被要求采納最新技術，并生產出相關產品。與2003年相比，2004年在SPS/IPC/DRIVES展覽會上展出的PROFINET產品將會成倍增長，我們可以預測，這種增長速度只會有增無減。

控制網：通過今年的漢諾威工業(yè)展會，INTERBUS CLUB官方聲稱他們將與PNO組織合作并共同推廣PROFINET。您能告訴我們，基于什么原因，貴公司采取此行動？貴公司將來在什么方面操作此合作？依您看，這次合作將給工業(yè)以太網標準競爭帶來什么樣的影響？

答：PROFINET不僅定義了一個工業(yè)以太網的新協(xié)議，而且還建立了一個全面的標準。它符合所有將以太網投入工業(yè)領域使用的要求，并提供了全部自動化應用的解決方案。PROFINET這個來自PI（PROFIBUS國際協(xié)會）的開放的工業(yè)以太網標準使現(xiàn)有的工業(yè)現(xiàn)場總線之間的互聯(lián)成為可能，從而保護了總線使用者已投入的上百萬的資產。這使得系統(tǒng)的選擇更加簡單，同時更多的公司也會提供全系列的儀器設備。我們對INTERBUS CLUB決定使用以統(tǒng)一的以太網為基礎的系統(tǒng)表示祝賀。這是一個典型的雙贏方案，只會給所有參與者帶來好處，特別是使最終用戶獲得利潤。如果有更多的公司或組織有勇氣作出同樣的決定，我們將會很高興，并且為他們在提供PROFINET產品的進程中給予大力支持。

控制網：請您為我們描繪一下，到2008年，即未來三年，工業(yè)以太網技術及應用會是怎樣的？

答：在可預計的將來，PROFINET必將續(xù)寫PROFIBUS的成功故事。不僅為具備多項優(yōu)勢的工業(yè)以太網建立堅實的使用基礎，而且為在工業(yè)自動化領域中引導全新的未來技術潮流奠定了基石。西門子應用CBA（基于組件技術的自動化）在模塊化自動化領域中做出了第一步。等時模式通訊即將把驅動技術中的機械主軸同步技術送入博物館。工業(yè)無線局域網絡把使用者從電纜聯(lián)線中解脫出來。借助SCALANE W ACCESS POINT的數(shù)據(jù)率預留功能，我們甚至可以將對時間要求很嚴格的周期性生產通訊轉移到工業(yè)無線局域網中。對于所有集成了SNMP的網絡用戶，優(yōu)化的網絡管理成為可能。并且，觸手可及的安全模塊SCALANCE S允許對整個設備或部分設備進行非法進入保護。我堅信，我們使用PROFINET創(chuàng)立了一個全面的自動化標準，它真正涵蓋了所有的自動化控制的重要性，并將開創(chuàng)未來的自動化控制世界。