芝加哥，2011 年 11 月 16 日 — 自動(dòng)化業(yè)內(nèi)眾多大師級(jí)人物本周齊聚芝加哥，參加由羅克韋爾自動(dòng)化主辦的第 20 屆年度自動(dòng)化博覽會(huì)。 來(lái)自世界各地的制造業(yè)領(lǐng)先企業(yè)、行業(yè)分析師、新聞媒體以及技術(shù)與服務(wù)供應(yīng)商，共計(jì) 12,000 多人齊聚麥考密克會(huì)展中心西館并參與了首日活動(dòng)。 11 月 17 日，與會(huì)者可在本次活動(dòng)中繼續(xù)了解最新的智能、安全和可持續(xù)制造技術(shù)與解決方案。 

   自動(dòng)化博覽會(huì)為期一周，相關(guān)系列活動(dòng)包括： 以安全和過(guò)程為焦點(diǎn)的客戶(hù)活動(dòng)、全球媒體論壇、技術(shù)培訓(xùn)環(huán)節(jié)及多場(chǎng)研討會(huì)，此外還有超過(guò) 125 家參展商展示羅克韋爾自動(dòng)化及其合作伙伴聯(lián)盟成員公司的最新產(chǎn)品和解決方案。  

   “自動(dòng)化博覽會(huì)一直是獨(dú)一無(wú)二的： 它提供了大量的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)和不間斷的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)，其展廳讓人感覺(jué)仿佛置身于自動(dòng)化的世界。”羅克韋爾自動(dòng)化主席兼 CEO Keith Nosbusch 介紹說(shuō)。 “通過(guò)與合作伙伴聯(lián)盟公司攜手，我們將為客戶(hù)提供全新的見(jiàn)解和解決方案，以戰(zhàn)勝他們所面對(duì)的制造和自動(dòng)化挑戰(zhàn)。 20 年來(lái)，該活動(dòng)一直是世界上自動(dòng)化深造方面的絕佳良機(jī)。” 

    在 11 月 16 日和 17 日的行業(yè)焦點(diǎn)論壇上，與會(huì)者將有機(jī)會(huì)傾聽(tīng)各領(lǐng)域?qū)＜液涂蛻?hù)帶來(lái)的演講，其中包括： 自動(dòng)化、能源與環(huán)境、食品和飲料、全球機(jī)器制造商、冶金與采礦、石油與天然氣以及水與廢水處理。 行業(yè)論壇發(fā)言人將針對(duì)多項(xiàng)課題（例如飲料行業(yè)的水優(yōu)化、水處理過(guò)程中的網(wǎng)絡(luò)安全以及低碳節(jié)能）發(fā)表最佳范例演講。 

   自動(dòng)化博覽會(huì)開(kāi)幕之前的活動(dòng)亮點(diǎn)

   在自動(dòng)化博覽會(huì)開(kāi)幕前幾日，來(lái)自世界各地的 300 余位自動(dòng)化業(yè)內(nèi)人士參加了安全自動(dòng)化論壇。本次用戶(hù)活動(dòng)包括以建設(shè)更安全、更高產(chǎn)能的工廠(chǎng)為主題的演示和由專(zhuān)家引導(dǎo)的分組討論活動(dòng)。 來(lái)自百事可樂(lè)、通用汽車(chē)、歐萊雅集團(tuán)、Malt-O-Meal Company、Curt G. Joa Inc. 以及羅克韋爾自動(dòng)化等企業(yè)的專(zhuān)家分享了一些最佳實(shí)踐案例，如怎樣建立以安全為導(dǎo)向的企業(yè)文化；執(zhí)行過(guò)程戰(zhàn)略以及利用高級(jí)機(jī)器、過(guò)程控制和閃弧安全技術(shù)。 活動(dòng)的主題發(fā)言人 David Sarkus 是“The Safety Coach”系列從書(shū)的作者，他詳細(xì)闡述了實(shí)現(xiàn)并維持卓越安全水平的關(guān)鍵策略。 

   11 月 14 日和 15 日，過(guò)程行業(yè)的客戶(hù)還共同參加了過(guò)程解決方案用戶(hù)組，與致力于改善過(guò)程、創(chuàng)造新利潤(rùn)來(lái)源并確定最佳范例的同行和業(yè)內(nèi)專(zhuān)家交流互動(dòng)。 近 800 位參與者傾聽(tīng)了美國(guó)國(guó)土安全部 Marty Edwards 關(guān)于控制系統(tǒng)的發(fā)展的主題演講。 

    此外，還有 27 位來(lái)自 生命科學(xué)、石油與天然氣、食品和飲料以及水與廢水處理等諸多行業(yè)的客戶(hù)發(fā)言人，分享了他們?nèi)绾问褂昧_克韋爾自動(dòng)化 PlantPAx 過(guò)程自動(dòng)化系統(tǒng)克服日常過(guò)程難題的經(jīng)驗(yàn)。 同時(shí)，參與者還可以就新產(chǎn)品特性、功能和產(chǎn)品供應(yīng)等方面向羅克韋爾自動(dòng)化提出寶貴的反饋建議。  

    11 月 15 日，來(lái)自世界各地的媒體記者和行業(yè)分析人士還共同參加了“制造業(yè)前景”活動(dòng)。活動(dòng)期間，來(lái)自信息技術(shù)創(chuàng)新基金會(huì)的 Robert D. Atkinson、芝加哥聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行的 William A. Strauss 以及羅克韋爾自動(dòng)化的 Keith Nosbusch 發(fā)表了主題演講。 專(zhuān)家組討論解決了制造商面臨的兩大棘手問(wèn)題：

   • 優(yōu)化工廠(chǎng)和供應(yīng)網(wǎng)絡(luò)，相應(yīng)專(zhuān)家組成員來(lái)自 AAM、Mahindra Vehicle、Marquis Energy Manufacturers Ltd., India、羅克韋爾自動(dòng)化和 Stolle Machinery 公司。

   • 制造技術(shù)和制造業(yè)生產(chǎn)力的未來(lái)發(fā)展，相應(yīng)專(zhuān)家組成員來(lái)自 Aspen Institute、GenMet、Goodyear Tire & Rubber 公司、NACME（National Action Council for Minorities in Engineering）和羅克韋爾自動(dòng)化。

   有關(guān)更多信息：

   • 自動(dòng)化博覽會(huì)網(wǎng)站： 

   http://www.rockwellautomation.com/events/automationfair/

   •制造業(yè)前景網(wǎng)站： 

   http://www.rockwellautomation.com/events/automationfair/press/mp.html
   
   •過(guò)程解決方案用戶(hù)組活動(dòng)指南： 

   http://www.rockwellautomation.com/events/automationfair/special/get/psug/PSUG_2011eventguide.pdf
 
    •安全自動(dòng)化論壇計(jì)劃： 

   http://discover.rockwellautomation.com/SS_EN_FRM_program.aspx

   • Keith Nosbusch 在“制造業(yè)前景”活動(dòng)上發(fā)表的主題演講 - 未來(lái)趨勢(shì)：

   http://www.rockwellautomation.com/events/automationfair/press/get/futuretrends_mp2011.pdf

   • “制造業(yè)前景”活動(dòng)照片： 

   http://www.facebook.com/AutomationFair?sk=photos