2018全年綜述

–  訂單總額增長8%，各業務部和各區域全線增長

–  銷售收入增長4%，機器人及運動控制業務實現強勁增長

–  年終訂單儲備增長6%，訂單出貨比為1.03x

–  ABB Ability 推動各業務部業務增長

–  受擱置成本、遺留非核心項目費用以及GE工業系統業務的影響，運營息稅攤銷前利潤率降低250個基點，為10.9%

–  報表中凈利潤為21.73億美元，下降2%

–  運營業務現金流約為 30億美元

–  宣布重大舉措，塑造新ABB

–  剝離電網業務，聚焦于數字化行業發展

–  精簡業務模式和組織架構

–  根據客戶模式，打造全球領先的四大業務部

–  GE工業系統業務收購于2018年6月30日完成

–  建議每股派發股息0.80瑞士法郎

–  

第四季度綜述

–  訂單總額增長7%，各業務部和各區域全線增長

–  銷售收入增長5%

–  受擱置成本、遺留非核心項目費用以及GE工業系統業務的影響，運營息稅攤銷前利潤率降低400個基點，為7.9%

–  運營業務現金流充裕，約為19億美元

–  

–  Sylvia Hill將接替Jean-Christophe Deslarzes擔任首席人力資源官和執行委員會成員，2019年6月1日生效

ABB集團首席執行官史畢福表示：“2018年，公司重回增長，訂單與銷售收入均實現穩健增長。ABB領先的機器人及運動控制產品和系統推動了收入增勢，得益于工業自動化業務以及ABB Ability數字化解決方案，我們在過程工業復蘇的過程中扮演了重要角色。我們將繼續推動電氣產品業務部以及公司整體的運營提升。”

“2018年底，我們明確了未來的發展方向，將ABB塑造為數字化行業技術領導者。我們宣布了三大舉措，聚焦、精簡和重塑業務模式，鞏固ABB的領先地位。我們對ABB的未來充滿信心，連續第10次上調股息至0.80瑞士法郎。”

2018年ABB集團全年業績

2018年，ABB訂單和銷售收入增長強勁。ABB Ability數字化解決方案進一步確立其領先的市場地位。全年訂單總額增長8%（按美元計價增長14%），其中機器人及運動控制業務部和工業自動化業務部貢獻突出，電氣產品業務部也實現穩步增長。ABB全球三大區域的訂單額呈現相似的增長趨勢。2018年，基礎訂單（1500萬美元以下訂單）增長6%（按美元計價增長14%），四大業務部及三大區域取得全面增長。相比2017年較低的大額訂單，2018年大額訂單大幅增長45%（按美元計價增長20%），在訂單總額中的比重由6%升至7%。服務業務訂單額增長7%（按美元計價增長12%），占公司訂單總額的19%。

銷售收入同比增長4%（按美元計價增長10%），達到276.62億美元。各業務部銷售收入均獲增長，其中機器人及運動控制業務部表現強勁，電氣產品業務部和工業自動化業務部也做出有力貢獻。服務業務銷售收入增長7%（按美元計價增長11%），占集團銷售收入總額的19%。2018年的訂單出貨比為1.03x，前一年同期為0.99x。

ABB繼續推動公司業務重心轉移，降低業務組合風險，提升有機增長潛力。公司進一步退出EPC（工程、采購、建設）業務，將交流變電站的交鑰匙項目轉至ABB與SNC Lavalin新成立的合資公司Linxon。ABB繼續解除遺留的EPC業務合同，這對年報中“公司及其它”項下非核心業務項目產生一定影響。ABB于2018年6月30日完成對GE工業系統業務的收購，強化了電氣產品業務的競爭實力。目前，業務整合正在順利進行。GE工業系統業務在2018年下半年的業績表現符合管理層預期。

2018年12月17日，ABB宣布采取重大舉措，全面聚焦、精簡和重塑數字化業務，其中包括剝離電網業務。因此，本期財報將電網業務列為“終止運營業務”，ABB已將該業務的擱置成本計入2017年和2018年運營息稅攤銷前業績。擱置成本是指集團向電網業務提供的但不符合“終止運營業務”的服務支出。這些服務包括房地產、信息技術和其它共享的集團服務。公司預計這些費用的大部分將被轉至電網業務，或預計在2020年上半年交易完成后消除。

2018年綜述

2018年，ABB各業務部和各大區域訂單增勢強勁，全球技術領導地位進一步鞏固，ABB Ability數字化解決方案廣受業內專家認可，并在分布式控制系統和企業資產管理軟件領域位居市場首位。ABB Ability于2017年推出，目前包括220多種數字化解決方案，幫助企業提高生產效率和安全性，并降低成本。例如，2018年底，ABB與赫爾辛基市交通運輸局進行了一項遠程操作客運渡船的開創性試驗，該試驗加裝了ABB新型動態定位系統——ABB Ability Marine Pilot Control，并通過位于赫爾辛基的控制中心進行遙控。

ABB持續為未來投資。2018年，ABB集團宣布投資1億歐元，在奧地利建立先進的研發園區；投資1.5億美元在上海新建最先進、最具柔性的機器人工廠及領先的人工智能研究中心。

2018年6月30日，ABB完成對GE工業系統業務的收購，鞏固了電氣產品業務部的競爭優勢，特別是在吸引力較強的北美市場。ABB預計到2022年，GE工業系統業務每年將創造2億美元的協同效益。

2018年12月17日，ABB宣布將電網業務出售給日立集團，進一步擴大與日立的現有合作。此外，ABB宣布將精簡業務模式并打造全球領先的四大業務部，即電氣業務部、工業自動化業務部、運動控制業務部、機器人及離散自動化業務部。ABB中期目標預計，整個集團將實現每年5億美元的成本減支。預計到2020年，用于相關的非運營性重組及執行成本將接近5億美元。ABB中期目標預計運營息稅攤銷前利潤率為13% - 16%。今天，四大業務部的利潤目標將隨ABB戰略更新一并公布。

短期和長期前景展望

從宏觀經濟指標來看，歐洲市場錯綜復雜，美國市場呈現向好趨勢，中國市場也有望繼續增長。整體上，全球市場保持增長，但世界部分地區仍充滿不確定性。石油價格和匯率變化將繼續對公司業績產生影響。

在極具吸引力和發展動力的細分市場中，ABB各業務部都保持全球第一或第二的領先地位。ABB電氣業務部、工業自動化業務部、運動控制業務部、機器人及離散自動化業務部的潛在市場規模將在未來長期以每年3.5%-4％的速度保持增長。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球電網、電氣產品、工業自動化和機器人及運動控制領域的技術領導企業，致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等行業客戶提高業績。基于超過130年的創新歷史，ABB技術全面覆蓋電力和工業自動化價值鏈，應用于從發電端到用電端、從自然資源開采到產成品完工的各種場景，譜寫行業數字化的未來。作為ABB國際汽車聯盟電動方程式錦標賽的冠名合作伙伴，ABB也積極投身未來可持續發展，拓展電動交通技術疆界。ABB集團業務遍布全球100多個國家和地區，雇員達14.7萬。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，40家本地企業，1.8萬名員工遍布于142個城市，線上和線下渠道覆蓋全國300多個城市。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球電氣產品、機器人及運動控制、工業自動化和電網領域的技術領導企業，致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等行業客戶提高業績。基于超過130年的創新歷史，ABB正在不斷地推動能源革命和第四次工業革命，譜寫行業數字化的未來。作為全電動汽車國際頂級賽事E級方程式的冠名合作伙伴，ABB正拓展電動交通技術疆界，領航未來可持續發展。ABB集團業務遍布全球100多個國家和地區，雇員達13.6萬。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，40家本地企業，1.7萬名員工遍布于139個城市，線上和線下渠道覆蓋全國300多個城市。