北京，2015年5月7日——在近日舉行的“2015中國自動化產業年會”暨“第十屆中國自動化產業世紀行”年度評獎中，ABB一舉囊括“2014年十大年度企業”、“2014年十大年度最具競爭力創新產品”、“2014年十大最具影響力工程項目”、“2014年中國自動化領域年度團隊”等多項殊榮，從技術研發、工程服務到綜合實力，全面展示了ABB在自動化領域的市場領導地位。

2015中國自動化產業年會”頒獎典禮現場

    中國自動化產業年會由中國自動化學會主辦，自2006年起每年舉辦一次，是中國自動化產業的年度盛會，旨在以“公正、公平、公開、專業”的原則全面展現中國自動化產業的進步與亮點。本屆評選活動自2014年12月開始，經過入圍推薦、專家評審、網上投票等環節，歷時4個月最終選出各大獎項。

    “2014年十大年度企業”旨在表彰2014年度在中國自動化領域內，在創新力、成長力、本地化投資、經營管理等方面表現突出的、得到業內普遍認可、以及具備影響力和公信力的企業。自1992年成立第一家在華合資企業以來， ABB始終堅持“在中國，為中國和世界”的發展戰略，為客戶提供本地化的全價值鏈自動化服務和解決方案。通過高效可靠的智能技術，ABB積極參與和支持我國“新常態”下的產業升級轉型和可持續發展。目前，ABB在華累計投資額達19億美元，擁有39家本地企業和1.9萬名員工，產品覆蓋電力和自動化各個工業領域。ABB最終憑借其出色的本地化表現和為中國自動化領域所做的突出貢獻，榮獲“2014年十大年度企業”的稱號。

    2014年9月，ABB為世界上首臺真正實現人機協作的機器人YuMi揭開面紗。作為一款人性化設計的雙臂機器人，YuMi能夠在保障安全的前提下與人類進行協同作業，全面引領人機協作新時代的來臨。今年4月，ABB在德國漢諾威工業博覽會上將這款具有革命意義的機器人產品正式推向市場。在本屆中國自動化產業年會上，YuMi雙臂機器人摘得“2014年十大年度最具競爭力創新產品”。

    南水北調工程是一項線路長、涉及面廣、技術要求高的國家重點工程，旨在緩解北方嚴重缺水局面。在南水北調工程中線干線中，位于北京市房山區的惠南莊泵站是京石段應急供水工程北京段加壓輸水的重要部分。ABB為該泵站提供了包括變頻器、變壓器、電動機和輔助設備在內高效可靠的傳動系統，為這一大型項目的可靠運行提供了強有力的技術支持。該項目在中國自動化產業年會上入選“2014年十大最具影響力工程項目”。

    為更好服務中國市場，ABB低壓提出行業惠選和全能智選解決方案。2014年，ABB低壓OEM（原始設備制造商）團隊著眼于建立與客戶的共同語言，了解不同行業的客戶需求、發展趨勢，通過本地生產和研發，為國內OEM企業提供安全可靠創新產品及先進的解決方案；充分滿足新能源等行業對于低壓產品的特殊需求，幫助中國OEM企業提升競爭力。同時，其日漸完善的客戶管理系統，為客戶從技術交流、產品選型、安裝調試、庫存管理、交貨及售后服務提供一站式的高效服務，吸引合作伙伴的廣泛關注并贏得更多新用戶。憑借這些驕人成績，他們實至名歸地捧回了“2014年中國自動化領域年度團隊”大獎。

    ABB位列全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有14萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名，擁有39家本地企業和遍布全國126個城市的銷售與服務網絡。

    欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china。