橫河電機公司和HIROTSU生物科學公司(HBS)簽署一項投資合作協議，擴大HBS公司N-NOSE癌癥篩查測試的應用范圍，利用線蟲高度敏感的嗅覺功能來檢測癌癥。根據此項協議，橫河將投資HBS，并負責N-NOSE自動分析設備的制造和維護。兩家公司還會共同致力于開發新的自動分析設備，促進N-NOSE業務的全球增長。 

橫河電機副總裁兼生命創新事業部負責人中尾寬(左)和HIROTSU生物科學總裁廣津崇亮(右)

關于癌癥存在著早期發現困難、癌癥檢查就診率不高的社會問題，其原因在于不能以低廉的價格、簡單的方法對多種癌癥進行高精度篩查。這些問題在新冠疫情期間變得尤為嚴重，因為許多有基礎疾病的人不愿冒著接觸病毒的風險前往醫療機構接受檢查。 

N-NOSE提供的解決方案為這些問題的解決帶來了希望，但要將這項服務提供給更大范圍的市場，HBS必須擴大其自動分析設備的生產規模。借助橫河的制造能力和生命科學技術，兩家公司共同合作建立一個大規模生產和維護這種自動分析設備的系統，滿足測試需求的增長預期。HBS將提供線蟲癌篩查技術和專業知識，橫河則利用自身在測量、控制和信息方面擁有的核心技術以及遍布62個國家的全球網絡。兩家公司還將在下一代自動分析設備的開發和N-NOSE業務的全球擴展方面探索合作方式。 

為了利益共享風險共擔，兩家公司已達成共識，采用IT軟件和系統領域中很多公司使用的收入分成方式，通過此項業務謀求兩家公司的共同成長。 

N-NOSE初級篩查服務是利用一種體長約1毫米、嗅覺靈敏、飼養成本低廉的線蟲生物，通過尿液樣本中的微量氣味來檢測癌癥。HBS研究發現，線蟲能夠在非常早期的階段(0或1)檢測到15種不同的癌癥*1，包括胃癌、結直腸癌和肺癌等，檢出概率約為86%*2。這種全面的癌癥篩查只需要提交一次尿液樣本，而且與目前使用的其他檢測方法相比，成本低很多。 

HBS在開發出自己的自動分析設備后，于2020年1月推出了N-NOSE服務。為應對新冠疫情，公司目前正計劃于2021年春季在日本推出“N-NOSE at home”服務，即足不出戶就可以在家中進行癌癥篩查。 

關于這次合作，HBS總裁兼首席執行官廣津崇亮評論道:“N-NOSE（一種線蟲癌癥檢查方法）旨在成為全世界所有人群篩查癌癥的主要檢測方法，為了實現這一目標，高容量、大規模生產和自動化分析系統的全球支持是必不可少的，我們認為與橫河公司的合作會大大促進N-NOSE業務。此次合作的另一個亮點是我們采用了非常少見的硬件技術收入分成的方式，這是風投公司和大公司之間的一種新的合作形式，我們希望能從中創造出改變世界的新價值。” 

橫河總裁兼首席執行官奈良壽(Hitoshi Nara)表示: “為了實現所有人的福祉，對橫河來說，這項合作是一項重要的共同創新計劃，這是我們可持續發展的“三個目標”之一，將為社會做出重大貢獻。我們將以此次合作為契機，與HIROTSU BIO SCIENCE建立牢固的合作關系，共同努力創造更多價值。” 

*1胃、結腸、肺、乳腺、胰腺、肝臟、前列腺、子宮、食道、膽囊、膽管、腎臟、膀胱、卵巢、咽喉等15種。

*2根據日本癌癥預防學會(2019年6月)、日本體檢學會(2019年7月)和日本癌癥篩查診斷學會(2019年8月)發布的數據。  

HIROTSU生物科學公司

成立時間：2007年8月

總裁兼首席執行官：廣津 崇亮

業務：利用線蟲的嗅覺和感覺功能進行癌癥篩查的研究開發和試驗

網站: https://hbio.jp/en/

N-NOSE: https://hbio.jp/en/srv/nnose1 

關于橫河電機集團

橫河電機(Yokogawa)成立于1915年，在測量、控制和信息領域從事范圍廣泛的活動。其工業自動化業務為包括石油、化工、天然氣、電力、鋼鐵、紙漿和造紙在內的各種流程行業提供重要的產品、服務和解決方案。公司的生命創新業務的目標是從根本上提高制藥和食品行業價值鏈的生產率。測試與測量、航空和其他業務繼續提供具有高精度和可靠性的重要儀器和設備。橫河電機通過遍布62個國家的114家公司組成的全球網絡，與客戶共同創新。公司2019財年創造了37億美元的銷售額。